Ať to byla, která chtěla, vypadala přesně jako Elois.
Био је на руци твог оца кад су га срушили изнад Ханоја.
Ty hodinky měl na ruce tvůj otec, když ho sestřelili nad Hanojí.
Узмете карту, без гледања у њу, лизнете је овако и залепите је на чело.
Bez toho, abyste se podívali na kartu ji zdvihnete, olíznete, takhle... A přilepíte si ji na čelo.
Потрчао је на мене, тај глупи високо рођени момак, мислећи да ће окончати побуну једним замахом свог мача.
Rozběhl se na mě, ten urozený hlupák, myslel, že může ukončit rebelii jediným mávnutím svého meče.
А кад се те ноћи, пијан од вина, попео на мене и урадио то мало што је могао, прошаптао ми је на уво: "Лијена."
Pak přišel večer a vlezl na mě, páchnul vínem a udělal, na co se zmohl. A zašeptal mi do ucha: "Lyanno."
Истрчала је на пут, одеће скоро растргнуте са два човека за петама.
Ona vyběhla na cestu, šaty napůl roztrhané, s dvěma muži v zádech.
Ступио је на престо са седам година, и можда је најопаснији човек на земљи.
Přišel k moci v sedmi letech. Mohli by být nejnebezpečnějším mužem na celém Světě.
А муслиманска четврт је на западу.
A muslimská čtvrť je směrem na západ.
Тамо је, на узвишењу, али спустиће се опет да лови.
Je tam na tom pahorku, na lov se ale zase vrátí dolů.
Тако да он баца дугу лопту, без да зна ко је на другом крају.
Posílá dlouhý míč, aniž by měl tušení, jestli ho vůbec má kdo chytit.
Черно Алфа је на позицији у сигурној зони.
Černo-alfa je na pozici v mílové linii.
Ваша репутација је на коцки колико и наша.
Vaše reputace je v sázce stejně tak jako naše.
Саксова лабораторија је на 36 спрату.
Sacksova laboratoř je v 36. patře.
Убила је на стотине Мимика само првог дана борбе.
Během prvního dne zabila v boji stovky Mimiků.
Ова зграда је на погрешном месту.
Tahle budova je na špatném místě.
Друштво је на ивици промена између реда и хаоса.
Společnost se potácí mezi pořádkem a chaosem.
Утростручио је обезбеђење, полудео је и сада ти је на трагу.
Ztrojnásobil ostrahu, úplně se pomátl, a jde po tobě.
Држали смо је на оку и чекали.
Tak jsme ji sledovali a čekali.
А онда је на тебе ред.
Pak už to bude na tobě.
Бебоп и Роцкстеадy су сада у затвору... а доктор Баxтер Стоцкман је на слободи.
Uprchlí trestanci Bebop a Rocksteady jsou opět ve vazbě, zatímco doktor Baxter Stockman stále uniká.
Пумпна станица која нас снабдева је на 2.5 км.
Vodní čerpadlo, co nás zásobuje, je asi míli a půl daleko.
Ипак, скоро сав кукуруз који једемо је на неки начин генетички измењен.
A stejně skoro všechna kukuřice kterou jíme, je nějak geneticky upravená.
Прескок у следећу годину и "The Book of Awesome" је на првом месту листе најбоље продаваних, већ 20 недеља.
Posuneme se v čase do minulého roku, kdy se moje kniha "The Book of Awesome" stala jedničkou na seznamu nejlépe prodávaných knih 20 týdnu v řadě.
и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
a jinou skupinu dětí, které byly vystaveny jen zvuku a dívaly se na obrazovce jen na plyšového medvěda.
Не покушавам да будем негативан наглашавајући све ове препреке и објашњавајући шта је на нашем путу.
Nesnažím se tady kázat nihilismus, vystavovat všechny tyto překážky a ukazovat, co nám stojí v cestě. Právě naopak: Vskutku si myslím, že lidé jsou úžasní a inteligentní
Прво што ћете видети је на екрану дијагонале од отприлике једног метра.
A první věc, kterou uvidíte, je protnutá obrazovka, která má asi metr napříč.
Изградили су је на висини од 10м, кроз саму средину града.
Postavili ji 9 metrů nad zemí, skrz střed města.
Један од наших кувара је на тај начин изгубио обрве.
Jeden z našich kuchařů takhle přišel o obočí.
Вероватно мислите да је на слици лево мушкарац, а на слици десно жена.
Pravděpodobně si myslíte, že obrázek na levo je muž, na pravo je žena.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
A ještě jedna zkušenost, také z Texasu, z doby než jsem se přestěhoval do Stanfordu.
Битанга је на тлу, бара крви.
Tvrďák leží na podlaze v kaluži krve.
Један од најуобичајенијих начина поделе света је на вернике и невернике - на религиозне и атеисте.
Jedním ze nejběžnějších způsobů dělení světa je na ty kdo věří a ty kdo nevěří. Na věřící a ateisty.
Била је на дну, последња тајна у дугачком реду.
Byla úplně dole, poslední tajemství v dlouhé řadě.
(смех) И када га је угледала, био је на колену, са прстеном у руци.
(Smích) A když ho uviděla, klečel na jednom koleni a měl vytažený prstýnek.
Мобилним телефоном можете снимити пјесму, поставити је на SoundCloud и тако се прославити.
A s mobilem můžete nahrát píseň, nahrát ji na SoundCloud a stát se slavnými.
Велики муфтија, који је на челу верских институција у Саудијској Арабији, је рекао, није препоручљиво за жене да возе.
'Velký Mufti', hlava náboženského zřízení v Saúdské Arábii řekl, že není doporučeno ženám řídit auta.
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
Připomeňme si řeckou mytologii - Zeus stvořil Pandoru a poslal ji dolů na Zemi s truhlou, a řekl jí: "Nikdy tuto truhlu neotvírej."
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Když jsem byl na řadě se střílením, tak mi otec pomohl s puškou na rameno a vysvětlil, jak zamířit na terč vzdálený asi 27 metrů.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Тако је, на пример, арапско „катаба“, „он је писао“, „јактубу“, „он пише“, „она пише“,
Například v arabštině "kataba" znamená "napsal", "yaktubu" znamená "on nebo ona píše",
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Připojil jsem k tomu vysokorychlostní Internet -- bylo to asi tři stopy nad zemí -- zapnul jsem to a nechal to tam.
Све је на енглеском, а ја одлазим.
Je to vše anglicky, a já jdu.
0.28100800514221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať to byla, která chtěla, vypadala přesně jako Elois. 